04年雅典奥运会上菲尔普斯(wiki)获得了6枚金牌2枚铜牌，最近，菲尔普斯准备抵达北京创造历史，目标是想在北京奥运会上获得8枚金牌。近日，法新社以《Amid gold fever, Phelps keeps his eye on the wall》为题目撰文，以下是对本篇文章的翻译。

　　在1972年慕尼黑运动会上获得7枚金牌的美国人马克-施皮茨就断言，菲尔普斯不仅会在北京奥运会上打破这一记录，还会获得更多的金牌。马克-施皮茨表示：“在他这样做之前，我相信从现在开始，您会看到他赢得这些比赛的胜利。”

　　为什么会这么说呢，马克-施皮茨表示：“菲尔普斯经验很丰富，而且某些方面的东西是我做不到的。04年奥运会他赢得了6枚金牌，而我在获得7枚金牌之前只获得了2枚金牌。”

　　虽然游泳圈里有过不少伟大的选手，比如澳大利亚的索普(wiki)和施皮茨，但是菲尔普斯最近制定了很伟大的计划，他向前看齐的选手是已经获得14个高尔夫大满贯冠军的老虎伍兹和已经获得12个网球大满贯冠军的费德勒(wiki)。

　　在雅典，菲尔普斯获得了200米和400个人混合泳的冠军、100米蝶泳和200米蝶泳冠军，除了200米自由泳他赢得了所有的个人项目，200米自由泳冠亚军分别是澳大利他的索普和荷兰的霍根班德。

　　“菲尔普斯在雅典制定了伟大的计划，他获得了世界冠军，在这种情况下，菲尔普斯依旧给自己的北京之行制定了伟大的目标，这就是他的伟大之处。”马克-施皮茨说。“迈克尔不仅是一个游泳选手，他还是世界记录的保持者，目前他依旧具有很强的挑战性，他是世界上第二快第三快最快的选手，这就是他做得比我好的地方。”

　　“在雅典，迈克尔仅仅获得了200米自由泳的第三名，我认为这就是他是目前世界记录保持者的原因，这也是他要在北京获得200米自由泳冠军的原因，他有一种与众不同的勇气，这种勇气比我在1972年的时候更强烈。”“在去年的游泳世锦赛上，迈克尔获得了魔术般的7枚金牌，但是他依旧没有透露自己的奥运目标。”

　　菲尔普斯说：“你们都在谈论这些事情，但是我却不想谈这些事情，我只想和水在竞争。”这或许就是菲尔普斯可怕的地方。菲尔普斯的教练鲍勃曼自他11岁时就开始执教他，回顾迈克尔现在取得的成就，鲍勃曼表示：“这一切都是表面的现象，他只是在为所欲为罢了。”

　　“2004年雅典，每一场比赛我都想得到金牌，最近的两年里，我又学会了很多的东西，只要有希望我就会去努力实现。”菲尔普斯说。菲尔普斯的这些做法给美国国家队总教练马克-舒伯特留下了很深的印象，在半决赛和决赛前，菲尔普斯都是在做最好的准备。

　　舒伯特说：“迈克尔在游泳上做了很多的努力，当你在赛前看到他做很多的预热活动时，你就知道他会取得好的成绩。他是一个很有连贯性、敏锐的表演者。”

　　不过菲尔普斯承认，一年前当他手腕受伤时，他以为自己的08奥运机会将要无法实现，他说：“我今年有过波折起伏，今年对我来说是艰难的一年，当我手腕受伤时，我身心交瘁，我不知道我要做些什么，我觉得一切都远离了我。”但是在今年的美国奥运游泳选拔赛上，菲尔普斯获得了5枚金牌并打破两项世界记录，这表明他已经从挫折中恢复过来。

　　虽然最近状态不错，但是他和主帅鲍勃曼知道在北京要想获得7枚乃至8枚金牌是多么的艰难，菲尔普斯的队友瑞安-罗切特将是菲尔普斯将在奥运会的一大对手，而100米蝶泳的世界记录保持者伊恩-克罗克也是菲尔普斯的一大对手。

　　目前100米自由泳的记录保持者、法国人阿兰-伯纳德就表示美国队在4X100米项目上不是绝对的王者。“在奥运会上比赛比在这里说空话更困难，在奥运会上我会证明我这些艰巨的准备是值得的。”

　　菲尔普斯表示：“这是我最喜欢的事情，我喜欢这项比赛。”